Євген Плужник. Творчість